Někteří lidé říkají, že nejdůležitější věcí co zápasník může mít, je srdce.
Neki ljudi kažu da je najvažnija stvar za borca - imati srce.
Nikdy jsem o dámě neslyšel, ale lidé říkají, že je dokonalá.
Никада нисам чуо да се за даму каже нешто осим да је свестрана.
Lidé říkají... že jejich otec nezemřel přirozenou smrtí.
Ljudi kažu da stari nije umro prirodnom smræu.
Jak lidé říkají, ti lidé, které miluješ víc než svůj vlastní druh, stáhni vocas.
Kao što bi ljudi rekli, ako ljude od svoje vrste više voliš, bolje se pomoli.
Neptám se, co soudíte o tom, co lidé říkají o Bohu, ale zda v něj věříte.
Nisam vas pitao što ljudi kažu za Boga. Pitao sam vjerujete li u Boga.
Lidé říkají, že jsem mu tenkrát zachránil život.
Људи кажу да сам спасао живот свом пријатељу тог дана.
Je mi jedno, co lidé říkají.
Ne zanima me šta ljudi govore.
No, lidé říkají, že mám hezké modré oči.
Људи кажу да имам дивне плаве очи.
Víš? Jednou za život, nemusím dělat to, co mi lidé říkají.
Po prvi put u životu ne moram raditi što mi drugi kažu.
Tohle jsem od vás neočekávala, vzhledem k těm věcem, které o vás lidé říkají.
Ovo nije ono što sam oèekivala od tebe, s obzirom na sve... Stvari koje ljudi govore o tebi.
Vážně jste tak temný, jak lidé říkají.
Stvarno si mraèan kao što ljudi prièaju.
To, že se město potápí, lidé říkají už od mého dětství.
Људи говоре да овај град тоне од када знам за себе.
Někteří lidé říkají, že z příliš mnoha spojenectví vypadá král slabě.
Ima i onih koji kažu da previše saveza èine da kralj izgleda slabo.
Nedivím se, že lidé říkají, že jsou to nestvůry.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Moji lidé říkají, že se Marcel chystá k útoku a že si přivede kamarády.
Moji ljudi mi kažu da je Marcel na putu i da dovodi prijatelje.
Staří lidé říkají, že stříbro je dobré na modřiny.
Стари говоре да сребро помаже са модрицама.
Howie, všiml sis, jak často to lidé říkají, když začneš kouzlit?
Haui, jesi li primetio koliko èesto ljudi to kažu kada poèneš da izvodiš svoju 'magiju'?
Pořád jsem nováček ve vaší kultuře, ale když ti někdo zahrání život, moji lidé říkají díky.
Ја сам озбиљан, Цларке. За добро водити, морате се направи тежак избор.
Lidé říkají, že je to barbarské, ale když se to neudělá, tak to pak vypadá jako prase pod dekou.
Ljudi kažu da je to varvarski, ali ako to ne uradimo, 'mališa' æe da lièi na rolovani ražnjiæ.
Lidé říkají, pravda je taková a taková,
Ljudi kažu, da li je to i to tačno,
Protože lidé říkají, "sakra, kámo, já nemám na cvičení čas;
Јер, људи кажу, "Дођавола друже, немам времена за тренирање;
A tak místní lidé říkají, "V klidu. Počkejte. Něco vymyslíme."
Palestinski momak je rekao, "Opustite se. Čekajte, pronaći ću vam rešenje."
Lidé říkají, "Proč nejedeš do Iráku nebo Afghánistánu.
Ljudi kažu, "O, zašto ne odeš u Irak ili Avganistan.
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Někteří lidé říkají, že tajnou cestou ke štěstí jsou nízká očekávání.
Neki kažu da je tajna sreće u malim očekivanjima.
Když jsem dělal turné se svým humorným představením Axis of Evil, vyšlo to na Comedy Central, přihlásil jsem se online, abych viděl, co o tom lidé říkají.
Kad sam bio na komičarskoj turneji "Osa zla " emitovali su na tv kanalu Comedy Central, otišao sam na internet
Víte, když v Evropě odejdete z obýváku, lidé říkají: ještěže ve tvé přítomnosti nikdo nebyl ironický.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
"Vážně?" řekl jsem. Jsem vždy trochu skeptický, když lidé říkají podobné věci.
"Стварно? ", рекох. Увек сам помало скептичан када људи говоре такве ствари.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Jeden lídr mi říkal, že největší rozvoj přichází ve chvíli, kdy si dokážete vytvořit takovou emoční výdrž, že zvládnete, když vám lidé říkají, že váš nový nápad je naivní, lehkomyslný nebo úplně hloupý.
A jedan od lidera mi je rekao da najznačajniji razvoj dolazi onda kada postaneš emotivno jak da podneseš da ti ljudi kažu da je tvoja nova ideja naivna ili traljava ili jednostavno glupa.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Když lidé říkají: „Jste inspirativní, “ myslí to jako kompliment.
Ljudi, kada kažu: "Ti si inspiracija", oni to misle kao kompliment.
Někteří lidé říkají, že věda o vědomí není možná.
Neki ljudi kažu da je nauka svesti nemoguća.
Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Musí vás pohánět obrovská zvědavost, tvrdohlavost a odhodlání, které vás posunuje kupředu bez ohledu na to, co lidé říkají.
Posedujete ogromnu znatiželju, tvrdoglavost, odlučnost da nastavite bez obzira na to šta drugi govore.
V době, kdy lidé prohlašují, že je to těžké prostředí, ukazují prostředníček svému předepsanému životu, věcem, které lidé říkají, že mají udělat, výměnou za věci, na kterých jim záleží a které je inspirují.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
Někteří lidé říkají, že bych raději měla sedět ve škole.
Неки људи кажу да бих требало да будем у школи уместо тога.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
A možná nepřekvapivě, když si Grace myslí, že prášek je cukr a dá ho kamarádce do kávy, lidé říkají, že si žádné obvinění nezaslouží.
I možda nije nikakvo iznenađenje, ako Grajs misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kafu, što ljudi kažu da nije ni za šta kriva.
Zatímco když si myslí, že prášek je jed, přestože je to ve skutečnosti cukr, lidé říkají, že je vinná, přestože to, co se stalo v reálném světě, je úplně stejné.
Dok u slučaju kada misli da je prah otrov, iako je ustvari šećer, kažu da je njena krivica velika, iako je ono što se u stvarnosti desilo potpuno isto.
Ale v případě nezdařeného pokusu o ublížení, kdy si Grace myslela, že se jednalo o jed, přestože to byl doopravdy cukr, teď lidé říkají, že to bylo více v pořádku - že je méně vinná za nasypání prášku do kávy.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
A v případě nehody, kdy si myslela, že se jednalo o cukr, ale ve skutečnosti to byl jed a tak způsobila smrt, lidé říkají, že to bylo méně v pořádku - že je vinná více.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
ale ve skutečnosti lidé říkají: "Nepoznávám lidi. Nedokáži najít žádné souvislosti."
Međutim, ljudi kažu: "Ne prepoznajem ljude. Ne mogu ništa da povežem."
Když lidé říkají, že fúze je vzdálená 30 let a vždy bude, já říkám: „Ano, ale nám se to přece již povedlo."
Kada ljudi kažu da za fuziju treba 30 godina, i uvek hoće, kažem, ''Da, ali mi smo je zapravo uradili''.
Lidé říkají jak polovina všech projektů vodních studen o rok později selhala.
Znate, ljudi su videli kako polovina svih projekata za čistu vodu godinu dana kasnije propada.
0.98870491981506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И мени људи исто то говоре, стога... 